極度 の 熱 は 生物 学 的 な 老化 を 速め , 病気 の 危険 は 14 か月 も する と いう 研究 結果 が 出 て い ます。 Extreme heat speeds up biological aging, increasing disease risks by up to 14 months, study finds.

極度 の 熱 は 生物 学 的 な 老化 を 加速 さ せ , 細胞 に 害 を 及ぼし , ガン , 痴呆 , 糖尿 病 など の 病気 に かかる 危険 は 増大 し ます。 Extreme heat accelerates biological aging, damaging cells and increasing risks for diseases like cancer, dementia, and diabetes. 研究 の 示す ところ に よる と , 温度 の 高い 人 は , 生物 学 的 に 言っ て , 涼しい 地域 の 人 より 14 か月 も 早く 体温 が 高く なり ます。 Research shows people experiencing frequent high temperatures age up to 14 months faster biologically than those in cooler areas. 女性 , 糖尿 病 の 人 , 肥満 の 人 は , 子宮 内 の 熱 に さらさ れ て いる 人 と 同じ よう に , より 弱い 状態 に あり ます。 Women, diabetics, and obese individuals are more vulnerable, as are those exposed to heat in the womb. エアコン の 使用 や , ピーク 時 の 屋外 の 運動 を 避ける こと など に よっ て , こう し た 影響 は 緩和 さ れ ます。 Adaptations like air conditioning use and avoiding outdoor exercise during peak heat can mitigate these effects.