コーカ・コーラは、油糖種を秋に発射し、健康に気を配る消費者をターゲットにしている。
Coca-Cola to launch cane sugar version in fall, targeting health-conscious consumers.
コカコーラは,この秋アメリカで,より自然な材料を求める消費者に提供する,杖砂糖を甘味したソーダのバージョンを発売することを計画している.
Coca-Cola plans to launch a version of its soda sweetened with cane sugar in the US this fall, catering to consumers seeking more natural ingredients.
この動きは,酒産業の動向に従っているが,国家のトウモロコシのほとんどがエタノールや家畜の餌に使われるので,大幅な影響を及ぼさない.
This move follows a trend in the beverage industry but is unlikely to significantly impact South Dakota corn prices since most of the state's corn is used for ethanol and livestock feed, not high-fructose corn syrup.
このスイッチは,砂糖農家に利益をもたらす可能性があるが,専門家は,高糖性コーン・シロップを上回る砂糖の健康上の給付は,過度に消費すれば健康上の問題につながると指摘している.
While the switch could benefit cane sugar farmers, experts say the health benefits of cane sugar over high-fructose corn syrup are minimal, and both sweeteners can lead to health issues if consumed in excess.