店頭での盗難は53万件を超えて 記録的な水準に達し 法律の強化を求めた. UK shoplifting hits record high with over 530,000 offenses, prompting calls for stricter laws.

イギリスの店内窃盗は過去最高水準に達し,2025年3月までの1年間で53万件以上の犯罪が報告され,前年比20%増加した. Shoplifting in the UK has hit a record high, with over 530,000 offenses reported in the year to March 2025, marking a 20% increase from the previous year. 便利店協会は 犯罪に対するより厳しい姿勢と 盗難の報告を促しています The Association of Convenience Stores is calling for a tougher stance on retail crime and more reporting of thefts. 政府は,新設の請求による小売犯罪の取扱いを計画している。 この法案は,窃盗の起訴の敷居を低減し,小売労働者を暴行する新たな犯罪を生じさせるものとする. The government plans to address retail crime through a new bill that would lower the threshold for theft prosecution and create a new offense for assaulting retail workers.