英国 の ファッション ・ ブランド ・ リバー 島 は 8 月 まで に 崩壊 の 危険 に 直面 し , 5,500 の 仕事 が 脅かさ れ て い ます。 UK fashion brand River Island faces potential collapse by August, threatening 5,500 jobs.

イギリスのファッションブランド・リバー・アイランドは,財政難のため崩壊寸前であり,8月末までに現金が不足する恐れがある. UK fashion brand River Island is on the verge of collapse due to financial difficulties and may run out of cash by the end of August. 33 の 店 を 閉鎖 する こと , さらに 71 の 賃貸 料 を 減らす こと , 負債 を 清算 する こと など の 救助 計画 は , 高等 裁判 所 と 債権 者 の 承認 を 待っ て い ます。 A rescue plan, involving closing 33 stores, reducing rent on 71 more, and writing off debts, awaits approval from the High Court and creditors. もし 計画 が 失敗 し た なら , 会社 は 不 安定 に なり , 約 5,500 人 の 従業 員 の 職 を 危険 に さらす こと に なる か も しれ ませ ん。 If the plan fails, the company may face insolvency, risking the jobs of about 5,500 employees.