タイとカンボジアは国境紛争を激化させ、地雷で負傷した大使を思い出させた。 Thailand and Cambodia escalate border conflict, recalling ambassadors after land mine blast injuries.

タイとカンボジアは,タイの兵士を傷つけた地雷爆発の緊張が高まるとともに,大使を召還し,国境の交差点を閉鎖した. Thailand and Cambodia have recalled their ambassadors and closed border crossings amid escalating tensions over a land mine blast that injured Thai soldiers. この紛争により少なくとも12人が死亡し,そのような紛争を報道するASEANの制限が明らかにされた. The conflict has resulted in at least 12 deaths and exposed ASEAN's limitations in mediating such disputes. どちら の 国 も , 自分 たち の 領土 に 地雷 を 仕掛け た と し て 互い に 非難 し ます。 Both nations accuse each other of placing landmines on their territories. マレーシアの首相は,中国も平和会議を招集するとともに,脱却と対話を促している. Malaysia's Prime Minister has urged de-escalation and dialogue, while China has also called for peace talks. ASEANが地域紛争の解決に効果的か疑問が寄せられている. ASEAN's effectiveness in resolving regional conflicts is being questioned.