韓国の裁判所は1964年,暴行事件で被害者の舌を噛んだとして有罪判決を受けた女性に対し,再審を命じている. South Korean court orders retrial for woman convicted in 1964 for biting attacker's tongue during assault.

韓国の裁判所は,61年前に性的暴行の際,被害者の舌の一部を噛んだとして有罪判決を受けたチョイ・マル=ジャの再審を命じた. A South Korean court has ordered a retrial for Choi Mal-ja, who was convicted 61 years ago for biting off part of her attacker's tongue during a sexual assault. 1964 年 , チョイ は 10 か月 の 懲役 刑 を 宣告 さ れ , 2 年 間 停職 処分 を 受け , 体 に ひどい 傷 を 負わさ れ まし た。 In 1964, Choi was sentenced to 10 months in prison, suspended for two years, for causing grievous bodily harm. チョイは #MeToo運動に触発され 自衛行為だと主張し 自身の有罪判決に異議を唱えました Inspired by the #MeToo movement, Choi challenged her conviction, arguing her actions were self-defense. 検察は謝罪し 釈放を求めました 9月10日に最終判決が 発表される予定です Prosecutors have apologized and requested her acquittal, with a final ruling expected on September 10.