パキスタン当局は,教師虐待と関連のある14歳の学生が死亡した後,未登録の修道院を閉鎖する. Pakistani authorities seal an unregistered seminary after a 14-year-old student's death linked to alleged teacher abuse.

パキスタン当局はスワントの未登録修道院を閉鎖した。 14歳の学生が教師から拷問を受けたという理由で死亡した。 Authorities in Pakistan have sealed an unregistered seminary in Swat after a 14-year-old student died due to alleged torture by teachers. 2人の容疑者が逮捕され,9人が拘留されている. Two suspects have been arrested, and nine others are in custody. 神学 校 は 無 登録 で 運営 さ れ て い まし た。 The seminary was operating without registration. 警察 は , 虐待 に 使わ れ た 物品 を 回収 し , 児童 保護 法 や 事前 に 計画 さ れ て い た 殺人 事件 の 登記 を 行ない まし た。 Police have recovered items used in the abuse and registered the case under the Child Protection Act and for premeditated murder. この 事件 が きっかけ と なっ て , 宗教 学校 を より 厳格 に 監視 する こと が 必要 に なり まし た。 This incident has sparked calls for stricter monitoring of religious schools.