スタジアムでの暴走で11人が死亡したことで,カルナタカ州政府はクリケットの組織者に対する措置を承認した.
Karnataka government approves action against cricket organizers over stadium stampede that killed 11.
カルナータカ州内閣は、バンガロールのチナスワミ・スタジアムで11人が死亡、50人以上が負傷した圧死事件を受け、クリケット・フランチャイズのロイヤル・チャレンジャーズ・バンガロール(RCB)、カルナータカ州クリケット協会(KSCA)、イベント主催者のDNAに対する法的措置を勧告する報告書を承認した。
The Karnataka Cabinet has approved a report recommending legal action against the cricket franchise Royal Challengers Bengaluru (RCB), the Karnataka State Cricket Association (KSCA), and event organizer DNA, following a stampede at Chinnaswamy Stadium in Bengaluru that resulted in 11 deaths and over 50 injuries.
報告書は,RCBによる深刻な不正行為とセキュリティの欠如を指摘しており,正式許可なしにイベントの推進も含め,その一例である.
The report cites serious mismanagement and security lapses by RCB, including promoting the event without formal permission.
政府は,これらの組織に対する刑事訴訟を提起し,関係行政機関の職員に対し,行政庁の取調べを行う.
The government will file criminal cases against these organizations and conduct departmental inquiries into government officials involved.