イスラエルは,国境紛争の拡大によりタイとカンボジアから避難するよう市民に勧告している. Israel advises citizens to evacuate Thailand and Cambodia due to escalating border conflict.

イスラエルは,両国間の軍事的緊張が高まっているためタイとカンボジアを去るよう国民に警告している. Israel warns its citizens to leave Thailand and Cambodia due to escalating military tensions between the two nations. タイの大砲がカンボジアの村を襲い、民間人を殺し、避難を促した。 Thai artillery has hit Cambodian villages, killing civilians and prompting evacuations. 長い領土の主張に根ざした論争は,特にプレアビヒア寺をめぐる論争は2008年以降,激化している. The dispute, rooted in longstanding territorial claims, particularly over the Preah Vihear Temple, has intensified since 2008. 両国は国境を封鎖し,外交努力はまだこの問題を解決していない. Both countries have sealed their borders, and diplomatic efforts have yet to resolve the issues. この紛争は死傷者や経済崩壊を引き起こし,双方が暴力の発端となったと非難している. The conflict has caused casualties and economic disruptions, with both sides accusing each other of initiating the violence.