マイク・ジョンソン下院議長は、ジェフリー・エプスタイン捜査をめぐる共和党の対立のさなか、会期を休会した。 House Speaker Mike Johnson adjourns session amid Republican conflict over the Jeffrey Epstein investigation.

マイク・ジョンソン米下院議長は、ジェフリー・エプスタイン捜査の採決をめぐる共和党の対立の中、1カ月間の休会のため議会を早期に休会した。 US House Speaker Mike Johnson adjourned the legislative session early for a month-long break amid Republican conflicts over voting on the Jeffrey Epstein investigation. ジョンソンは,さらに多くの書類を公開するよう二党派の圧力にかかわらず,ホワイトハウスに個別に情報を扱うためのスペースを与えようとする. Despite bipartisan pressure for more documents to be released, Johnson wants to give the White House space to handle the information independently. 下院監視委員会は、エプスタイン氏の元ガールフレンド、ギスレイン・マクスウェル氏を召喚して証言録取を依頼する予定だ。 The House Committee on Oversight plans to subpoena Epstein's former girlfriend, Ghislaine Maxwell, for a deposition. この決定は,トランプ支持者がエプスタインの捜査の完全な公的説明を要求する中で,党内緊張を高めた. This decision has heightened intra-party tensions as Trump supporters demand a full public accounting of the Epstein investigation.