サービス業と製造業の成長に支えられて,ユーロ圏の事業活動は 7月に11カ月ぶりの高水準に達した. Eurozone business activity hits 11-month high in July, driven by services and manufacturing gains.

ユーロ圏のビジネス活動は,フラッシュ複合PMIで測定された7月に11カ月ぶりの高水準に加速し,6月の50.6から51.0に上昇した. Business activity in the Eurozone accelerated to an 11-month high in July, as measured by the Flash Composite PMI, which rose to 51.0 from 50.6 in June. PMIは51.2に上昇し,製造業はわずかに49.8に向上した. This growth was driven by improvements in both the services sector, which saw its PMI rise to 51.2, and manufacturing, which slightly improved to 49.8. これらの利益にもかかわらず,新規注文はさらに拡大せず安定し,雇用は適度に増加した. Despite these gains, new orders stabilized without expanding further, and employment increased moderately. 入力 に よる インフレ は 緩和 さ れ まし た が , ビジネス 上 の 感情 は 少し 募り まし た。 Input cost inflation eased, but business sentiment dipped slightly.