ギリシャ の コリント 近郊 で の 野火 は , 180 人 の 消防 士 と 空輸 隊 が 40 °C の 熱 と 戦っ て , 村 から の 避難 を 余儀なく させ ます。 Wildfire near Corinth, Greece, forces village evacuations as 180 firefighters and air support battle 40°C heat.

ギリシャ の コリント 近郊 に ある 大きな 野火 に よっ て , 180 人 以上 の 消防 士 , 15 機 の 飛行 機 , 12 機 の ヘリコプター が 松林 の 火炎 と 闘っ て , 幾つ か の 村 から 避難 し まし た。 A major wildfire near Corinth, Greece, has led to the evacuation of several villages, with over 180 firefighters, 15 planes, and 12 helicopters battling the blaze in a pine forest. 火 は 40 度 に 達する 熱波 の ため に , 挑戦 的 な もの に なっ て い ます。 The fire is challenging due to a heatwave with temperatures reaching 40 degrees Celsius. 死傷 者 が すぐ に 出 た と いう 報告 は ない もの の , 消防 士 が 海 に 墜落 し まし た が , 乗組 員 たち は 救出 さ れ まし た。 While there are no immediate reports of casualties, a firefighting helicopter crashed into the sea, but its crew was rescued. この 出来事 は , 暑い 乾燥 し た 夏 の 間 , ギリシャ で 野火 の 脅威 が 増大 し て いる こと を 際立た せ て い ます。 This incident highlights the increasing threat of wildfires in Greece during hot, dry summers.