VPジャグディープ・ドハンハルは,健康上の理由により辞職し,Rajya Sabhaを中間指導下に置き去りにした.
VP Jagdeep Dhankhar resigns due to health reasons, leaving Rajya Sabha under interim leadership.
ジャグディープ・ダンカー副社長は7月22日,健康上の理由から急に辞任し,Rajya Sabhaは6ヶ月以内に新VPが選出されるまで副議長に就任する.
Vice President Jagdeep Dhankhar resigned abruptly on July 22, citing health reasons, and the Rajya Sabha will now be run by its Deputy Chairman until a new VP is elected within six months.
上級のBJP指導者は,議員党の疑いがより深い政治的理由をもって,辞任について協議した.
Senior BJP leaders met to discuss the resignation, which the Congress party suspects has deeper political reasons.
反対派は分裂しており,ダクジャーの再考を呼びかける人もいれば,その決定に伴う政府の役割を疑問視する者もいる.
Opposition parties are divided, with some calling for Dhankhar to reconsider and others questioning the government's role in his decision.