米国 陸軍 は , ハワイ の 訓練 区域 を もっと 速く 拡張 し よう と し て , 地元 の 反対 に 直面 し ます。 U.S. Army seeks faster extension of Hawaii training area lease, facing local opposition.

米国陸軍長官ダン・ドリコールはハワイのポクルーア訓練場の賃借権を延長する交渉を先行するとともに,アジア・太平洋への生きた攻撃訓練と速やかな部隊の派遣に不可欠とする. U.S. Army Secretary Dan Driscoll seeks to expedite negotiations for extending the lease of the Pohakuloa Training Area in Hawaii, crucial for live-fire training and quick troop deployment to Asia and the Pacific. 2029 年 に 期限切れ に 定め られ た この 賃貸 料 は , 土地 の 被害 に 関心 を 持つ 先住 ハワイ 人 や 環境 保護 論 者 から の 反対 に 直面 し ます。 The lease, set to expire in 2029, faces opposition from Native Hawaiians and environmentalists concerned about land damage. ドリコールは、この問題をハワイのジョシュ・グリーン知事と協議し,迅速な合意を目指すとともに,地域社会への貢献を要請した. Driscoll discussed the issue with Hawaii's Governor Josh Green, aiming for a quicker agreement and requesting contributions to the local community.