英国 と スコットランド 政府 は , 200 人 の 石油 労働 者 を 緑 の エネルギー に よっ て 再 訓練 する ため , 940K の 計画 を 立て て い ます。 UK and Scottish governments launch £940K program to retrain 200 oil workers in green energy.

スコットランドとイギリス政府は9万4千ポンドのパイロットプログラムを実施し、アバディーンで約200人の石油・ガス労働者が緑エネルギーの仕事に移行している。 The Scottish and UK governments have launched a £940,000 pilot program to help about 200 oil and gas workers in Aberdeen transition into green energy jobs. この取り組みは、海外の風力発電や炭素捕獲などの産業に進出する労働者をサポートする訓練と資金を提供しており、化石燃料から「公平かつ繁栄した移行」を目指すものである。 The initiative provides training and funding to support workers moving into industries like offshore wind and carbon capture, aiming for a "fair and prosperous transition" away from fossil fuels. 技術開発スコットランドは,このプログラムを運営する. Skills Development Scotland will run the program.