英国の裁判所は,HPEが2011年のAutonomy買収で697.87Mポンドを失い,リンチの遺産は35Mポンドの賠償を負担した.
UK court rules HPE lost £697.87M in 2011 Autonomy acquisition; Lynch's estate liable for £35M.
ハイコートの判事は,ヒューレット・パッカード・エンタープライズ (HPE) がマイク・リンチが設立したイギリスのソフトウェア会社オートノミー (Autonomy) を2011年に買収したことで,6,97.87百万ポンドの損失を被ったと裁定した.
A High Court judge has ruled that Hewlett-Packard Enterprise (HPE) lost £697.87 million in its 2011 acquisition of British software company Autonomy, founded by Mike Lynch.
HPEは、リンチ氏がオートノミーの収益を膨らませ、詐欺を犯したとして非難し、88億ドルの評価減につながった。
HPE accused Lynch of inflating Autonomy's revenues and committing fraud, leading to an $8.8 billion write-down.
裁判所はHPEの損失は,オートノミーの財務状況を正確に描写していないことによるものだと判断した. HPEは,それでも,より低い価格で会社を買収しただろう.
The court found HPE’s losses were due to Autonomy not accurately portraying its financial situation, though HPE would have still bought the company at a lower price.
リンチの遺産と元財務責任者 シュシュヴァン・フセインは 損害の一部を 賠償する責任があります 損害額は 約3500万ポンドと推定されています
Lynch’s estate and former CFO Sushovan Hussain are liable for part of the damages, estimated at around £35 million.
支払いに関する詳細は,今後の聴聞会で決定する.
Further details on the payment will be decided in a future hearing.