チベットのカーペットの織物は,中国のクウィンハイの農村経済を強化し,古代の技能を維持している.
Tibetan carpet weaving boosts rural economies in China's Qinghai, preserving ancient skills.
チベットの伝統的なカーペット織りは,中国北西部のクウィンハイ県の農村経済を促進している.
Traditional Tibetan carpet weaving is boosting rural economies in northwest China's Qinghai Province.
Shangyuyan カーペットグループは,そのほとんどが、民族の異なる少数民族を含む地方の村民を採用し,2000年の歴史を有するこれらのカーペットを生産し,国家の不可侵な文化遺産となっている.
The Shengyuan carpet group employs mostly local villagers, including various ethnic minorities, to produce these carpets, which have a 2,000-year history and are a national intangible cultural heritage.
Qinghaiは,伝統的工芸の近代化を支援するとともに,農村の発展を助長しながら技術の確保を図る.
Qinghai supports modernizing traditional crafts, helping preserve skills while aiding rural development.