フォールリバーのガブリエルハウスで火災 10人が死亡 30人以上が負傷 原因は調査中 Fire at Gabriel House in Fall River kills 10, injures over 30; cause under investigation.

マサチューセッツ 州 フォール ・ リバー の ガブリエル ・ ハウス で 起き た 火災 で , 7 月 13 日 に 10 人 が 死亡 し , 30 人 以上 が 負傷 し まし た。 A fire at Gabriel House Assisted Living Facility in Fall River, Massachusetts, resulted in 10 deaths and over 30 injuries on July 13. 原因 は はっきり し て い ませ ん が , 酸素 装置 の 故障 , あるいは 喫煙 物質 の 不 適切 な 処理 に ある と 考え られ て い ます。 The cause is undetermined but suspected to be a malfunctioning oxygen machine or improper handling of smoking materials. マサチューセッツ州知事のMaura Haleleyは,更に緊急職員に120万ドルを提供し,国家支援施設の安全対策を実施した。 Massachusetts Governor Maura Healey responded by providing $1.2 million for more emergency personnel and launching a safety initiative for the state's assisted living facilities.