十人が死亡し数十人が火災で負傷 マサチューセッツ州の支援施設で Ten died and dozens were injured in a fire at an assisted-living facility in Massachusetts.

マサチューセッツ州フォール・リバーの支援施設であるガブリエル・ハウスの火災で10人死亡し,7月13日に数十人が負傷. A fire at Gabriel House, an assisted-living facility in Fall River, Massachusetts, killed ten people and injured dozens on July 13th. 原因 は 明らか に され て い ませ ん が , 酸素 の 故障 を 起こす 機械 か , 不 適切 な 喫煙 か の いずれ か で ある と 考え られ て い ます。 The cause is undetermined but suspected to be either a malfunctioning oxygen machine or improper smoking. おそらく医療用酸素の有無が火を燃やした。 The presence of medical oxygen likely fueled the fire's spread. マサチューセッツ州知事のマウラ・ヒーリーは,緊急対応員の増援を約束し,同国の273の支援施設の安全対策を実施した. Massachusetts Governor Maura Healey has pledged $1.2 million to boost emergency response personnel and launched a safety initiative for the state’s 273 assisted-living facilities.