科学者はGHBの刺青ステッカーを 迅速に検出し― 数秒で赤に変貌させる Scientists develop a quick-detecting GHB tattoo sticker for drink safety, turning red in seconds.

科学 者 たち は , 1 秒 も たた ない うち に , 酒 の 中 で しばしば 使用 さ れる GHB を 検出 する 一時 的 な タトゥー ・ ステッカー を 開発 し まし た。 Scientists have developed a temporary tattoo sticker that can detect GHB, a drug often used in sexual assaults, in drinks within one second. GHB を 検出 する と 赤く なる ステッカー は , 様々 な 飲み物 を テスト し , 最高 30 日 間 の 結果 を 示す こと が でき ます。 The sticker, which turns red when it detects GHB, can test various beverages and show results for up to 30 days. この 革新 は 安価 で , 間 も なく 商業 的 に 手 に 入る よう に なり , 飲み物 に 含ま れ て いる 危険 性 の ある 物質 を 検出 する ため の 慎重 で 迅速 な 方法 を 提供 し ます。 This innovation is inexpensive and could soon be commercially available, offering a discreet and rapid way to detect potentially dangerous substances in drinks.