警察が離職と採用の課題に直面しているため、英国の警察官が解雇された記録的な数。 Record number of UK police officers dismissed as force faces turnover and recruitment challenges.

イギリスとウェールズでは過去1年間で記録的な数の警察官が解雇されたり,契約が解除されたりしました.426人の警察官が解雇され,前年比17%増加し,10年前解雇された人数の2倍以上でした. Record numbers of police officers in England and Wales were dismissed or had their contracts terminated in the past year, with 426 officers let go, marking a 17% increase from the previous year and more than double the number fired a decade ago. 総数ではほぼ1%減り146,442人となり, 4,806人が自発的に警察を辞めた. The total number of full-time equivalent police officers dropped by almost 1% to 146,442, while 4,806 officers voluntarily left policing. これらの数字にもかかわらず,政府は2029年までに13,000人の近隣警察官を新たに採用し,2026年の春までに3,000人の追加採用が予定されています. Despite these figures, the government plans to recruit 13,000 more neighborhood policing officers by 2029, with 3,000 additional recruits expected by spring 2026.