ニューヨーク の 不動産 業者 は , 空港 で 暴力 事件 が 起き た 後 10 年 間 コロンビア から 禁令 下 に 置か れ まし た。 New York realtor banned from Colombia for 10 years after violent outburst at airport.

ニューヨークの不動産業者、エマヌエル・ヘルナンデスは、カルタヘナのラファエル・ニュニアス国際空港で気性を失った後10年間、コロンビアから追放された。 New York realtor Emmanuel Hernández has been banned from Colombia for 10 years after losing his temper at Cartagena's Rafael Núñez International Airport. 事件はヘルナンデスが罵倒し,ガラス窓を叩いて,パソコンの画面をたたき、逮捕に至った。 The incident involved Hernández cursing, punching a glass window, and slamming a computer screen, leading to his arrest. ストレスと体調不良を理由に エルナンドズは 謝罪し 損害賠償を約束した Citing stress and feeling unwell as reasons for his outburst, Hernández has expressed regret and will cover the damages.