鉱業会社グレンコアは オーストラリアの銅炉を閉鎖し, 17,000人の雇用を危険にさらし,政府の援助を求めている. Mining firm Glencore may shut down Australian copper smelter, risking 17,000 jobs and seeking government aid.

鉱業の大手グレンコアは,北クイーンズランド州の銅化所と精製所で 7年間で22億ドルの損失を招き, 17,000人の雇用を危険にさらす. Major mining firm Glencore faces potential losses of $2.2 billion over seven years at its North Queensland copper smelter and refinery, risking 17,000 jobs. 会社はクイーンズランド州政府との交渉が十分な援助を提供できず,オーストラリア連邦政府から緊急の財政支援を求めています. The company seeks urgent financial support from the Australian federal government, as talks with the Queensland government have failed to provide sufficient aid. グレンコアは 十分な支援がなければ 事業を停止する恐れがあると警告し 職を失うのを防ぐために 金属製造業界を上院で調査するよう呼びかけました Glencore warns it may shut down operations without adequate assistance, prompting a call for a Senate inquiry into the metals manufacturing industry to prevent job losses.