インド最高裁判所は,寺の大量殺戮事件について,ギャグ命令に反対する訴訟の審理を却下する.
India's Supreme Court declines to hear case against gag order on temple mass grave coverage.
インド最高裁判所は,宮の長兄を含むダルマッサラの大惨事に関するメディアの報道を制限する悪ふざけ命令の申立てを拒んだ.
The Supreme Court of India has refused to hear a petition against a gag order that restricts media coverage of the Dharmasthala mass grave case, which involves the brother of the temple's head.
地方裁判所により発行されたこの命令は,メディア各社に対し,関連した9,000近いリンクや物語を除去するよう指示し,言論の自由や報道の自由に関する懸念を提起する.
The order, issued by a local court, directs media outlets to remove nearly 9,000 related links and stories, raising concerns about freedom of speech and press.
請負人は,まずカルナタカ高裁判所から救済を求めるよう勧められた.
The petitioners were advised to first seek relief from the Karnataka High Court.