ドイツ は , 軍需 品 の 調達 を 促進 する ため の 徴兵 法 を 承認 し , ロシア に 対する 防衛 を 強化 する こと を 目ざし て い ます。
Germany approves draft law to accelerate military procurement, aiming to bolster defence against Russia.
ドイツ内閣は,特にロシアから防備能力の確保を目指すため,軍需品の取得を速やかに推進する草案法を承認した.
Germany's cabinet has approved a draft law to speed up military procurement, aiming to bolster defence capabilities amid security concerns, particularly from Russia.
この法律は,国会によって可決される場合には,その取得過程を流し,軍事機器及び技術の取得を早急に促進する.
The law, if passed by parliament, will streamline the procurement process, allowing quicker acquisition of military equipment and technology.
)には,完全取得規則から444万3千人以下の契約を免除し,建設契約のしきい値を上げることが含まれる.
It includes exemptions for contracts under €443,000 from full procurement rules and raises the threshold for construction contracts.
この動きは,ドイツが2029年までに防衛費の約2倍を納付したところから生じた.
This move follows Germany's commitment to nearly double its defence spending by 2029.