スコットランド で は 鉄道 が 浸水 し , インバーネス と ロチャルシュ の カイル と の 間 の サービス が 停止 し ます。 Flooding in Scotland submerges railway, suspends services between Inverness and Kyle of Lochalsh.

大雨による洪水により,スコットランドのインバーネスとロカルシュのカイルとの間の鉄道線が閉鎖された. Flooding caused by heavy rainfall has led to the closure of the rail line between Inverness and Kyle of Lochalsh in Scotland. 列車の運行は停止し,乗客はバスの代役のサービスを提供されている. Train services are suspended, and passengers are being offered replacement bus services. ネットワーク・レイルは、破片の除去と被害の検査に努めています。 後に予想される更新です。 Network Rail is working to clear debris and inspect the damage, with updates expected later.