ヨーロッパは米国の関税に相当な対抗措置で報復する"貿易バズーカ"を考える. Europe considers "trade bazooka" to retaliate against US tariffs with significant countermeasures.

アメリカによる関税に反応して,ヨーロッパは"貿易バズーカ"を考案しており,それはアメリカ製品に報復の関税を課すことになる. In response to US tariffs, Europe is considering a "trade bazooka," which would impose retaliatory tariffs on American products. この動きは,ヨーロッパ諸国が自国の経済に有害とみなす米国貿易政策に対抗する最後の手段とみなす. This move is seen as a last resort to counteract US trade policies that European countries view as harmful to their economies. 標的にされた特定製品には、米国に対する重要な経済・政治的圧力の実現を目指す、象徴的なアメリカ製品が含まれる可能性がある。 The specific products targeted could include iconic American goods, aiming to create significant economic and political pressure on the US.