EUと日本は,貿易を促進し,米税に対抗し,不当な行為に対処するための同盟を締結する. EU and Japan form alliance to boost trade, counter US tariffs, and address unfair practices.

EUと日本は,米国による関税と中国との紛争を懸念して,双国間の貿易を推進し,不公平な貿易慣行に対処するために"競争力同盟"を立ち上げました. The EU and Japan have launched a "competitiveness alliance" to boost bilateral trade and address unfair trade practices, amid concerns over US tariffs and disputes with China. このパートナーシップは,経済の絆を強化し,安定した,規則に基づく貿易体制を推進することを目的としている. This partnership aims to strengthen their economic ties and promote a stable, rules-based trading system. EU と 日本 は 共 に 世界 の GDP の 約 20% を 代表 し て おり , 経済 上 の 安全 と 革新 の ため に 協力 する 計画 を 立て て い ます。 The EU and Japan together represent about 20% of global GDP, and they plan to work together on economic security and innovation.