川上クルーズ産業は,パンデミック後の急激な成長を目にし,持続可能性と贅沢に焦点を当てている.
Cruise and river cruise industries see robust growth post-pandemic, focusing on sustainability and luxury.
世界的なクルーズと河上クルーズ市場は,それぞれ2033年と2035年までに著しく増加すると予想されている.
The global cruise and river cruise markets are projected to grow significantly by 2033 and 2035, respectively.
クルーズ産業は,収入の増加や新たな旅客事業によって,持続可能性と贅沢に焦点をあてた,パンデミック後の強硬な復興を続けている.
The cruise industry is recovering strongly post-pandemic, driven by rising incomes and new itineraries, with a focus on sustainability and luxury.
一方 , 川 の クルーズ は 新しい 地域 に 広がっ て おり , それら の 地域 で 経験 し た 事柄 を 伝え て い ます。
Meanwhile, river cruises are expanding into new regions and offering themed experiences.
産業 界 の 指導 者 たち は , 経済 的 に 不 安定 な 状況 に 直面 し ながら も , 技術 的 また 自主 的 な 構想 に よっ て 客人 の 経験 を 増し加え て い ます。
Industry leaders are enhancing guest experiences with tech and sustainability initiatives, while facing economic uncertainties.
それ に 加え て , インフレ の 圧力 が ある に も かかわら ず , 旅行 費 は 安定 する もの と 期待 さ れ て い ます。
Additionally, travel prices are expected to stabilize despite inflationary pressures, with business travel spending reaching record highs by 2025.