コカコーラは,大統領の主張にかかわらず,米国市場で新しい砂糖ソーダを計画している.
Coca-Cola plans new cane sugar soda for U.S. market, amid claims of presidential influence.
コカコーラは,トランプ大統領からの圧力を受けて,米国内で砂糖に甘味を帯びたコーラの新バージョンを導入する予定だと発表した.
Coca-Cola announced plans to introduce a new version of its cola sweetened with cane sugar in the U.S., following pressure from President Trump.
トランプは会社を説得したと主張したが,コカコーラは古典的レシピはそのままのままであると語った.
While Trump claimed he persuaded the company to make the change, Coca-Cola stated that the classic recipe will remain unchanged.
この新製品は,高生のトウモロコシのシロップより砂糖を好む消費者に,"メキシカン・コーラ"に似たものを提供することを目的としている.
The new product aims to cater to consumers who prefer cane sugar over high fructose corn syrup, similar to "Mexican Coke."
この 移動 は , その 経済 的 ・ 栄養 的 な 影響 に つい て の 議論 を 引き起こし て き まし た。
The move has sparked debate over its economic and nutritional impacts.