車がトラックから落下して 列車と衝突し 鉄道の運行を妨害した Car falls off tow truck onto tracks, collides with passenger train in Wellington, disrupting rail services.

トラック から 列車 の 線路 に 落ち た 車 は , ウェリントン の 乗客 列車 と 衝突 し , ウェリントン と ポリュア の 間 の カープティ 鉄道 を 破壊 し まし た。 A car that fell off a tow truck onto train tracks caused a collision with a passenger train in Wellington, disrupting the Kāpiti rail line between Wellington and Porirua. 車両の唯一の被乗者は小傷を負った. The car's sole occupant sustained minor injuries. 列車運行は中止され,バス代替は準備中ですが,遅延が発生する可能性があります. Train services were suspended, and bus replacements are being arranged but may face delays. この 事件 は , 前日 , カーピティ ・ ライン で 起き た 別 の 混乱 に 続い て 生じ まし た。 This incident follows another disruption on the Kāpiti Line the previous day.