タリバンがアフガニスタンに監禁したイギリスのカップルは,健康状態が悪化し,解放が呼びかけられました. British couple detained in Afghanistan by Taliban for six months; health deteriorating, release call made.

76歳と80歳の イギリス人夫婦 バービーとピーター・レノルズは タリバンが起訴せずに アフガニスタンで 6ヶ月近く 拘束されています A British couple, Barbie and Peter Reynolds, aged 76 and 80, have been detained in Afghanistan by the Taliban for nearly six months without charges. 彼ら の 健康 状態 は 急速 に 低下 し て おり , 彼ら の 子供 たち と 国連 は 直ちに 釈放 を 求める よう に なっ て い ます。 Their health is rapidly declining, prompting their children and the UN to call for their immediate release. タリバンは自国の人権が尊重されていると主張しているが,家族は親が拘留を生き延びられないのではないかと心配している. While the Taliban claims their human rights are being respected, the family fears their parents may not survive their detention. イギリスの外務省は家族を支持しているが,この夫婦の釈放については明確なタイムラインがない. The UK Foreign Office is supporting the family, but there is no clear timeline for the couple's release.