幾つ か の 州 で 蚊 に 感染 し て い た 西 ナイルウイルス が 発見 さ れ まし た が , 人間 の 感染 症 は まだ 報告 さ れ て い ませ ん。 West Nile virus found in mosquitoes across several states; no human cases reported yet.

西 ナイルウイルス 患者 は 米国 全土 で 増加 し て おり , グルジア や ペンシルバニア で は 蚊 の 検査 が 幾つ か の カウント で 陽性 と なっ て い ます。 West Nile virus cases are rising across the U.S., including in Georgia and Pennsylvania, with mosquitoes testing positive in multiple counties. 虫 の 噛み される 危険 を 減らす ため に,虫 駆除 剤 を 用い,水 の 停留 を 避ける こと,防護 服 を 着る こと を 保健 局 の 職員 は 勧め て い ます. Health officials advise using insect repellent, eliminating standing water, and wearing protective clothing to reduce the risk of bites. 感染 し て いる 人 の ほとんど は 症状 を 示し ませ ん が , 中 に は 深刻 な 神経 疾患 に なる 人 も い ます。 While most infected people show no symptoms, some can develop serious neurological illnesses. ウイルスの特定治療法はないが,予防措置は極めて重要である. There's no specific treatment for the virus, but preventive measures are crucial.