トランプ政権下で米国の非営利団体の資金削減は 国内で社会サービスを圧迫しています
U.S. nonprofit funding cuts under Trump administration strain social services nationwide.
アメリカ政府は伝統的に,連邦助成金を通じて非営利団体の主要支援者であったが,トランプ大統領の行政は資金を削減し,全国の社会サービスに影響を与えた.
The U.S. government has traditionally been a key supporter of nonprofits through federal grants, but President Trump's administration has cut funding, affecting social services across the country.
オレンジ郡では,非営利団体が50パーセントまで予算削減に直面しており,その結果,スタッフ及び業務の維持に支障が生じている.
In Orange County, nonprofits have faced budget cuts of up to 50%, leading to difficulties in maintaining staff and operations.
サミュエル財団の研究は,政府の支援を受けずに留まっている地方非営利団体の苦闘を強調し,民間の寄付が政府資金の規模に完全に取って代われないことを強調している.
The Samueli Foundation's study highlights the struggle of local nonprofits to stay afloat without government support, emphasizing that private donations cannot fully replace the scale of government funding.