ティクによる病気 特にライム病は 北東で急増しており CDCの警告を促しています
Tick-borne illnesses, especially Lyme disease, have seen a significant surge in the Northeast, prompting CDC warnings.
ティックによる感染症による緊急治療室への訪問は,米国北東部で昨年と比較して20〜30%増加し,ライム病の発生率は,流行後ほぼ2倍になりました.
Emergency room visits due to tick-borne illnesses have surged by 20-30% in the Northeastern US compared to last year, with Lyme disease rates nearly doubling post-pandemic.
CDCは ロングアイランドで感染したダニに出会うリスクが高いと警告し,EPAが承認した駆除剤の使用,追跡の継続,定期的なダニのチェックなどの予防措置を勧告しています.
The CDC warns of high risks of encountering infected ticks on Long Island and advises preventive measures like using EPA-approved repellents, staying on trails, and regular tick checks.
24~48時間以内に 早期にダニを除去することは 病気の伝染を防ぐために 極めて重要です
Early removal of ticks within 24-48 hours is critical to prevent disease transmission.
幾つ か の 例 を 挙げれ ば , 気候 の 変化 や 戸外 活動 の 増加 が 原因 と され て い ます。
The rise in cases is partly attributed to climate change and increased outdoor activities.