バングラデシュの学生は,試験の遅延を理由に抗議し,警察との衝突や負傷を招いた. Students in Bangladesh protest over exam delays, leading to clashes with police and injuries.

バングラデシュの学生はダッカのセクレタリアトに抗議し,HSC試験の遅滞を理由に,教育アドバイザー及び長官の辞任を要求した。 Students in Bangladesh protested at the Secretariat in Dhaka, demanding the resignation of the Education Adviser and Secretary over the late postponement of HSC exams following a fatal air crash. 衝突 中 に 少なく と も 20 人 が 負傷 し まし た。 At least 20 people were injured during the clashes. 政府は,高等教育事務局長を退任し,SSC試験結果の再評価及び航空機事故被害者の正義を含む生徒の要求に対処することを約束した. The government removed the Senior Education Secretary and promised to address the students' demands, including the re-evaluation of SSC exam results and justice for the plane crash victims. 警察 官 たち は 抗議 者 たち を 解散 さ せる ため に 催涙 ガス や バトン を 用い , 道路 も 幾つ か 封鎖 さ れ , 交通 渋滞 が 生じ まし た。 Law enforcers used tear gas and batons to disperse the protesters, and some roads were blocked, causing traffic disruptions.