7人の溺死と子供用のプールでの重大な事故が マルタで今年調査を促した. Seven drownings and a critical child pool incident prompt inquiries in Malta this year.

73歳の男性が,水泳中に苦労して,マルタのゴゾにあるソンドク湾で溺死した. A 73-year-old man drowned at Ħondoq Bay in Gozo, Malta, after struggling while swimming. 彼 は 水 から 引きずり出さ れ , 死ん だ と 宣告 さ れ た ゴゾ 総合 病院 へ 連れ て 行か れ まし た。 He was pulled from the water and taken to Gozo General Hospital where he was pronounced dead. これは今年の10分の1の溺死である. This is the tenth drowning this year. 別に16ヶ月の少年がザグフラの私立プールに落ちたが,意識不明の状態で発見され,その後、重症状態のマーテル・デイ病院へ移送された. Separately, a 16-month-old boy fell into a private pool in Xaghra and was found unconscious, later transferred to Mater Dei Hospital in critical condition. 裁判官シモン・グレッヒは 両事件の調査を開始した. Magistrate Simone Grech launched inquiries into both incidents.