航空ショー中にシガイルが73Mポンドのユーロファイター機を攻撃し,コックピットを粉砕し,パイロットが安全に着陸する. Seagull strikes £73M Eurofighter jet during air show, shattering cockpit; pilot lands safely.

スペインの航空ショーで 6月に が7300万ポンドのユーロファイター・ジェットと衝突し コックピットが壊れた. During a Spanish air show in June, a seagull collided with a £73 million Eurofighter jet, shattering its cockpit. この事件は航空写真家のハビエル・アロンソ・デ・メディナ・サルゲロによって撮影された。 The incident was captured by aviation photographer Javier Alonso de Medina Salguero. その 鳥 は 破壊 さ れ まし た が , パイロット は 安全 に 飛行 機 を 着陸 さ せ まし た。 Though the bird was destroyed, the pilot landed the aircraft safely. その よう な 衝突 は 珍しく なく , 米国 で は 毎年 約 1 万 3,000 件 が 報告 さ れ て い ます が , コックピット を 破壊 する こと は 極めて まれ です。 Such collisions are common, with about 13,000 reported annually in the US, but damaging a cockpit is exceptionally rare.