RAF ジェット 機 は , 天候 の 悪い ため に ウェールズ 上空 の 民間 航空 機 と 衝突 し そう に なり まし た。 RAF jets nearly collided with a civilian aircraft over Wales due to poor weather and lack of communication.

1 月 に は , 2 機 の RAF ホーク 機 が , ウェールズ の アンジー の 上空 に ある 未 確認 の 民間 航空 機 と 衝突 し そう に なり まし た。 In January, two RAF Hawk jets nearly collided with an unidentified civilian aircraft over Anglesey, Wales, coming within 150 feet of each other. イギリスのエアプロックス・ボードは,悪天候がホークがより安全な高度に登ることを妨げていたと報告した. The UK Airprox Board reported that adverse weather prevented the Hawks from climbing to a safer altitude. 民間 人 の パイロット は , 飛行 機 の 管制 官 や 航空 機 と 連絡 を 取る こと を せ ず , 衝突 の 危険 を 増大 さ せ まし た。 The civilian pilot did not use their transponder or contact air traffic control, increasing the risk of collision. RAFとイギリスの両機は,現在,軍用機と民間機とのコミュニケーションの改善に努めている. Both the RAF and the UKAB are now working to improve communication between military and civilian aircraft.