9歳のメリーナ・フラトリンが NYで死体で発見された.父親の物語は疑問を投げかけている. Nine-year-old Melina Frattolin found dead in NY; father's story raises questions.

カナダ人少女のメリーナ・フラットリンはジョージ湖の近くで父親が行方不明を報告した後、ニューヨーク州ティコンデロガで死亡した。 Nine-year-old Melina Frattolin, a Canadian girl, was found dead in Ticonderoga, New York, after her father reported her missing near Lake George. 警察は父親の口座に 矛盾があると分かった 誘拐事件は ないと示唆した Police found inconsistencies in her father's account, suggesting no abduction occurred. その 遺体 は ジョージ 湖 の 東 約 30 キロ の 所 で 発見 さ れ まし た。 Her body was discovered about 30 miles east of Lake George. この事件は,ニューヨーク州警察による調査を受けており,公衆に対する脅威はない. The case is under investigation by New York State Police, and there is no threat to the public. ニュースカンファレンスは更新予定です. A news conference is scheduled for updates.