ニュージーランドは,実施上の懸念が生じている中で,新たなカリキュラム及び施策を含む主な教育改革を導入する.
New Zealand introduces major education reforms, including a new curriculum and anti-truancy measures, amid implementation concerns.
ニュージーランド政府は,初等教育のための新しい『知識豊かな』数学及び英語のカリキュラム,広域教室の建設停止,自主性と闘うための1億4千万円の取り組みを含む教育改革を明らかにした.
New Zealand's government has unveiled several education reforms, including a new "knowledge-rich" math and English curriculum for primary schools, a halt to open-plan classroom construction, and a $140 million initiative to combat truancy.
政府はまた,ニュージーランドの学校財産庁を設立し,マラオリ・インフォメーション・スクールの教室に2800万ドルを割り当て,国際学生の就労時間を増やすことを許可した.
The government also launched the New Zealand School Property Agency, allocated $28 million for Māori immersion school classrooms, and allowed international students to work more hours.
こう し た 変化 に も かかわら ず , 迅速 な 実施 と 明確 な 定義 や 訓練 の 不足 に つい て 懸念 が 生じ て い ます。
Despite these changes, there are concerns about the rushed implementation and lack of clear definitions and training.