メルボルンのシナゴーグに放火し、20人の避難を余儀なくされた容疑で男が起訴された。 Man charged with setting fire to Melbourne synagogue, forcing evacuation of 20 people.

34歳のアンジェロ・ロラスは,7月4日,メルボルンの寺に火を放つとして裁判所に出頭し,20人の避難を余儀なくした. Angelo Loras, a 34-year-old man, appeared in court charged with setting fire to a Melbourne synagogue on July 4, forcing 20 people to evacuate. ロラスは放火、無謀な危険、武器所持などの罪に問われている。 Loras faces charges including arson, reckless endangerment, and weapon possession. 警察 は , その 人 の 動機 を 確かめる ため に , 押収 さ れ た 2 台 の 電子 装置 を 調べ て い ます。 Police are examining two seized electronic devices to determine his motive. この事件は、メルボルンで最近行われた反ユダヤ活動の1つである。 This incident is one of several recent anti-Semitic acts in Melbourne. ロラスは 9月12日裁判所に Loras is next due in court on September 12.