カイテルテリビーチの水質は,台風水管の細菌により"貧しさ"に低グレードされた.
Kaiteriteri Beach water quality downgraded to "poor" due to bacteria from a stormwater pipe.
ニュージーランドのカイテリティリビーチは,近隣の台風水管にたどり着いたファエカル菌のレベルが高いため,水質を"貧しさ"に下げた.
Kaiteriteri Beach in New Zealand has had its water quality downgraded to "poor" due to high levels of faecal bacteria, traced to a nearby stormwater pipe.
2024年11月から2025年2月にかけて,採水した水のサンプル22個のうち4つが安全レベルを超えていた.
Between November 2024 and February 2025, out of 22 water samples taken, four exceeded safety levels.
地方議会は,水質を改善するためのパイプ又は敷地の再配置などの解決策を検討しており,また,条件が良くなればさらに南に新しいサンプリングサイトを加えることを計画している.
The local council is considering solutions like re-routing the pipe or installing covers to improve the water quality, while also planning to add a new sampling site further south where conditions are better.