アルバータ州ジャスパーは、紛争にもかかわらず、復興が遅れ、観光業が回復力を強めており、山火事から1周年を迎えている。 Jasper, Alberta, marks one-year anniversary of wildfire with slow rebuilding and resilient tourism despite disputes.

山火事でアルバータ州ジャスパーの建造物の3分の1が焼失してから1年が経ち、再建作業は遅れており、被災した185物件のうち114物件のみが建設許可を得ている。 One year after a wildfire destroyed a third of Jasper, Alberta's structures, rebuilding efforts are slow, with only 114 of 185 affected properties cleared for construction. 完全 に 回復 する に は 5 年 ない し 10 年 かかる もの と 予想 さ れ て い ます。 Full recovery is expected to take 5 to 10 years. この火災の被害にもかかわらず,観光は5月からホテルや住居がほぼ完備している。 Despite the fire's destruction, tourism has rebounded, with hotels and residences almost fully booked since May. 市町村は,地方自治体の役割をめぐる紛争が続いている中で,地域社会のイベントで記念日を記念している. The town marks the anniversary with community events, amid ongoing disputes over the provincial government's role in the response.