インド は 余剰 穀物 株 を 発表 し , インフレ を 抑制 し , 食糧 の 安全 を 確保 する こと を 目的 と し て い ます。 India announces surplus grain stocks, aiming to control inflation and ensure food security.

インド政府は,米と小麦の余剰株を公表し,総額736.61.61 lakmedia Tonnes(平成24年度)を発表した. The Indian government has announced surplus stocks of rice and wheat, totaling 736.61 lakh metric tonnes, well above the required buffer norm of 411.2 lakh metric tonnes. この 余剰 品 は , 市場 の 供給 を 増やす こと に よっ て インフレ を 抑制 する ため に , また オープン 市場 の 販売 に よっ て 食糧 の 安全 を 確保 する ため に 用い られ て い ます。 This surplus is used to control inflation by increasing market supply and ensuring food security through open market sales. 政府 は また , 小麦 の 貯蔵 や 憶測 を 防ぐ ため に , 小麦 に 関する 株式 の 制限 を 課し て い ます。 The government also imposes stock limits on wheat to prevent hoarding and speculation.