4歳児がオリンピック国立公園で山ライオンに噛まれ,動物が死亡,児童が病院へ搬送された. Four-year-old bitten by mountain lion in Olympic National Park; animal killed, child airlifted to hospital.

7月20日,ヴィクトリア・オーバーロック近くのオリンピーク国立公園で,家族と歩道を歩いていた4歳の少年は山獅子に噛まれました. A four-year-old was bitten by a mountain lion while on a trail with their family in Olympic National Park near Victoria Overlook on July 20. 子供 は 治療 を 受ける ため に シアトル の 病院 に 飛行 機 で 運ば れ , 公園 の レンジャー たち が , 縛り付け られ た 山 ライオン を 殺し まし た。 The child was flown to a Seattle hospital for treatment, and park rangers killed the collared mountain lion involved. 事件は調査中であり,証人は公園のサービスに接触することを奨励する. The incident is under investigation, and witnesses are encouraged to contact the park service. 公共の安全を脅かしている者はいない。 There are no current threats to public safety.