65フィートのボートが米国ミッドウェイ美術館と衝突し,被害は10万ドルで,所有者は逮捕された. A 65-foot boat collided with the USS Midway Museum, causing $100,000 in damage; the owner was arrested.

サンディエゴ湾のミッドウェイ博物館に 65フィートの船が衝突し, 約10万ドルもの損害を 引き起こしました. A 65-foot boat crashed into the USS Midway Museum in San Diego Bay, causing about $100,000 in damage. 船の所有者であるフランク・ダナナは,その影響でボートに乗せた疑いで逮捕された. The boat's owner, Frank D'Anna, was arrested on suspicion of boating under the influence and hit-and-run. 衝突で外壁の防護塗装が断絶したが,傷害届は出ず,博物館はいつも通り運営している. Though the collision scuffed the hull's protective paint, no injuries were reported, and the museum is operating as usual. この事件はサンディエゴ港警察が捜査中である. The incident is under investigation by San Diego Harbor Police.