地球の回転が速くなり 日数が短くなり ジャンプ秒の未来について 疑問が生じます Earth's rotation is speeding up, making days shorter and raising questions about the future of leap seconds.

地球の回転が速くなり、 ミリ秒で日が少し短くなります。 Earth is spinning faster, making days slightly shorter by milliseconds. 今年の最長の日は24時間以内の7月10日1. 36ミリ秒だった. The shortest day this year was July 10, 1.36 milliseconds under 24 hours. もっと 短い 日 が 予言 さ れ て い ます。 More short days are predicted. これ は , 原子 時計 に 依存 し て いる コンピューター や 人工 衛星 の 時間 測定 に 影響 を 及ぼし ます。 This affects timekeeping in computers and satellites, which rely on atomic clocks. 1972年からUTCに27 ジャンプ秒を加えて回転が遅くなるよう調整しているが,地球の加速度はこれらの追加が遅くなっていることを意味する. Since 1972, 27 leap seconds have been added to UTC to adjust for slower rotation, but Earth's acceleration means these additions are slowing. 科学 者 たち は , 2035 年 まで に 飛躍 的 な 秒読み が 除か れる こと や , 地球 が 加速 し 続けれ ば , マイナス の 飛躍 の 可能 性 を 考え て い ます。 Scientists are considering the removal of leap seconds by 2035 and the possibility of a negative leap second if Earth continues to speed up.