DRCとM23の反乱軍はカタールでの平和協定に署名し、8月18日までに恒久の停戦を目指す. DRC and M23 rebels sign peace deal in Qatar, targeting a permanent ceasefire by August 18.

コンゴ民主共和国(DRC)とM23の反体制派は、8月18日までに恒久の停戦を目指すため、カタールで原則宣言に署名した。 The Democratic Republic of Congo (DRC) and M23 rebels have signed a declaration of principles in Qatar, aiming for a permanent ceasefire by August 18. この協定は,攻撃や憎悪プロパガンダを禁止するもので, コンゴ東部で数十年にわたる紛争を終わらせた重要なマイルストーンと見なされています. The deal, which bars attacks and hate propaganda, is seen as a milestone in ending the decades-long conflict in eastern Congo. 国際的な俳優によって歓迎されるこの協定には,反体制派の撤退についての詳細が争われているものの,信託を築き,国家の権限を回復する決意が含まれている. The agreement, welcomed by international actors, includes commitments to build trust and restore state authority, though details on rebel withdrawal are contested.