カリフォルニアのCAL/OSHAは 深刻な人材不足に直面しており 労働者の保護を懸念しています
California's Cal/OSHA faces severe understaffing, raising concerns over worker protection.
州の監査によると,カリフォルニア州労働安全衛生局 (Cal/OSHA) は,従業員不足に苦しんでおり,職員のほぼ3分の1が空きで,検査を逃し,執行が弱くなっている.
A state audit reveals California's Occupational Safety and Health Administration (Cal/OSHA) faces severe understaffing, with nearly a third of its positions vacant, leading to missed inspections and weak enforcement.
その 結果 , 職場 で の けが に 対する 反応 が 不 十分 に なっ たり , 安全 違反 の 罰金 が 免除 さ れ たり し て い ます。
This has resulted in inadequate responses to workplace injuries and reduced fines for safety violations.
Cal/OSHHHは,そのプロセスを改善し,空き地の削減に努めているが,進歩は遅いので,労働者保護に関する懸念が高まっている.
Cal/OSHA is working on improving its processes and reducing vacancies, but progress is slow, raising concerns about worker protection.